propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• Take Vietnam. This decades's rampant growth is petering out so fast that the government plans to spend nearly a quarter of gross domestic product propping up the economy.
  以越南为例。该国本世纪以来的疯狂增长正在飞速下降，以至于政府计划支出近四分之一的国内生产总值（GDP），用于支持经济。
• It will be a huge blow to Shanghai, to Hong Kong and indeed to China itself, if it repeats its past mistake of propping up the Shanghai Stock Exchange by restricting the listing options of Chinese entrepreneurs.
  如果中国重复过去通过限制本国企业家上市选择来扶持上交所（sse）的错误做法，那对上海和香港将是一个巨大打击实际上，对中国自身也是如此。
• The European Central Bank said on Sunday that it would not expand the emergency loan program that has been propping up Greek banks in recent weeks.
  欧洲央行（EuropeanCentralBank）周日表示，它不会扩大最近几周来为希腊银行业提供支持的紧急贷款计划。
• China's property prices fell for a third straight month in July, as demand wanes and lenders propping up the market pull back.
  今年7月，中国房地产价格连续第3个月下跌，因为需求在减弱，而支撑房地产市场的银行也削减了房贷业务。
• In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
  当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
• Short-term interest rates fell to historic lows, propping up consumer spending, but also fuelling the housing bubble and sowing the seeds of today's upheaval.
  短期利率降到历史低位，支撑消费支出，但也刺激了房地产市场的泡沫，为今天的巨变埋下了种子。
• The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
  中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。
• Past efforts have foundered as many countries have vested interests in providing lower-cost fuel to their citizens and industries, and in propping up sectors such as coal mining.
  由于在向本国公民和行业提供成本较低的能源以及支持煤炭开采等行业方面，许多国家拥有既得利益，过去削减能源补贴的努力均告失败。
• ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
  农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。